I wrote about some things I think would be the best place to start, if you're a developer new to accessibility.
https://eevis.codes/blog/2022-07-22/my-advice-to-a-developer-new-to-accessibility/
https://eevis.codes/blog/2022-07-22/my-advice-to-a-developer-new-to-accessibility/